fernando

gaspar

Ria

Daqui me solto a cada braçada de maré, dos reflexos aprumados da estacaria, dos negros quentes das margens.

E na pele desta água espelho, deste pedaço de mar amansado que a terra não quer largar, risco monstros e tormentas, longes, rotas e terras novas.

Ria

From here I release myself at every stroke of the tide, from the upright reflections of the stakes and the warmth of the dark shores. 

And on the skin of this mirror water, this piece of tamed sea that the land doesn’t want to let go of, I draw monsters and torments, distances, routes and new lands.